CONDITIONS.TERMS.

L'événement est gratuit. L'inscription garde ta place. Chaque billet est personnel : invite ton équipe pour que chacun ait le sien.

The event is free. Registering saves your seat. Each ticket is personal: invite your team so everyone gets their own.

Rejoindre la liste d'attente ne garantit pas une place et n'engage à rien. Tu recevras un courriel quand la date et les billets seront annoncés. Tu peux te retirer en tout temps en nous écrivant.

Joining the waitlist does not guarantee a seat and commits you to nothing. You'll get an email when the date and tickets are announced. You can leave the list anytime by writing to us.

L'horaire et les invités peuvent changer. Nous t'écrirons si quelque chose d'important change.

The schedule and guests may change. We'll email you if anything important changes.

La journée sera photographiée et filmée pour raconter ce qui s'est passé. Si tu préfères ne pas apparaître, dis-le à l'accueil.

The day will be photographed and filmed to tell its story. If you'd rather not appear, tell us at the welcome desk.

On s'attend à ce que chacun soit respecté. Nous pouvons demander à une personne qui perturbe la journée de quitter les lieux. Garde tes effets personnels avec toi : nous n'en sommes pas responsables.

We expect everyone to be treated with respect. We may ask anyone disrupting the day to leave. Keep your belongings with you: we can't be responsible for them.

Une question? Écris-nous à bonjour@gathrconference.ca. Le projet GathR, 789 3e avenue, Laval (Québec) H7R 4J6.

A question? Write to us at bonjour@gathrconference.ca. Le projet GathR, 789 3e avenue, Laval, Quebec H7R 4J6.